You are right. As someone else who lived with being single for a long time in the Jewish community - albeit without the same double standard that single women face - I should have modified my words slightly.